涉江采芙蓉 注释及翻译
- 作者：芯水
- 2016-02-17
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
注释:
【1】芙蓉：荷花的别名。
【2】兰泽：生有兰草的沼泽地。
【3】遗（wèi）：赠。
【4】远道：犹言“远方”。
【5】还顾：回顾，回头看。
【6】旧乡：故乡。
【7】漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
【8】同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
【9】终老：度过晚年直至去世。
译文:
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
猜你喜欢
对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！ ...
2023-06-20
声明： 本站《涉江采芙蓉》由"独哲"网友提供，仅作为展示之用，版权归原作者所有;
如果侵犯了您的权益，请来信告知，我们会尽快删除。
古诗
名句
热门合集